So langsam nähern wir uns der Hauptsaison in der Lüneburger Heide. Nicht zuletzt merken wir das auch daran, dass wir viele ausländische Besucher bei uns begrüßen dürfen. Damit diese Gäste sich schon im Vorwege ein Bild unserer schönen Anlage machen können, bieten wir seit einigen Wochen die wichtigsten Seiten unserer Homepage auch auf englisch, niederländisch und dänisch an. Die Übersetzung in diese drei Sprachen war dank Internet tatsächlich auch schnell gemacht, ist schon sehr erstaunlich, wie einfach mache Dinge geworden sind.
Während wir mit dem Umbau der Homepage beschäftigt waren, kam schnell der Gedanke, dass wir doch eigentlich auch unsere Heimatsprache, das Plattdeutsche, mit anbieten sollten, schließlich dreht sich bei uns doch alles um unsere Heimatregion, die Lüneburger Heide, und hier spricht man halt platt.
Dies erwies sich das dann tatsächlich als durchaus anspruchsvolle Aufgabe. Wir selbst verstehen zwar platt, haben aber leider nie gelernt, es richtig zu sprechen, geschweige denn zu schreiben. Glücklicherweise haben wir dann sprachkundige Unterstützung gefunden, und nun könnt ihr Teile unserer Homepage auch auf platt lesen.
Ist schon ein gutes Gefühl, wenn man weiß, wo man seine Wurzeln hat und trotzdem offen für die Welt bleibt, auch in unserem kleinen Rahmen.
Bis demnächst!
Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete mit der Maßnahme: „LEADER“.
Mit dieser Maßnahme wird die Zusammenarbeit und die Initiierung, Organisation und Umsetzung von Projekten zur nachhaltigen Entwicklung in ländlichen Gebieten („LEADER-Region“) unterstützt.
